Re: Stikordsregister på dansk

[Arne Jørgensen <sslug@sslug>]

"Peder H. Reuther" <sslug@sslug> writes:

> Selvom LaTeX er instrueret til dansk
>
> 	\usepackage[latin1]{inputenc}
> 	\usepackage[danish]{babel}
>
> preller det øjensynligt af på stikordregistret. 
>
> Når makeindex skal håndtere bogstaverne æ, ø og å sker det f.eks. sådan
> her:
>
>
> 	æhhbææ		  % doh! nr. 1
>
> 	and
> 	avantgarde
>
> 	bøje		  % doh! nr. 2
> 	bjerg
> 	  æblebjerget	  % doh! nr. 2.1
> 	  himmelbjerget
> 	  K4
>
> 	hånd		  % doh! nr. 3
> 	handske	
>
>
> I min præambel har jeg
>
> 	\usepackage{makeidx}
> 	\makeindex
>
> Dér, hvor stikorsregsitret skal indsættes, har jeg
>
> 	\printindex
>
>
> Hvad skal der gøres, for at få makeindex til at følge alfabetet á la DK?
>
>
> - Peder Reuther

Problemet ligger i at makeindex er et af de programmer der har fået
lov at overleve i en tilstand hvor det ikke håndterer internationale
tegn (8 bit vs. 7 bit).

I følge min hukommelse skulle der eksistere en omskrevet version, men
efter nogle søgninger i The TeX Catalogue og på Google må jeg erkende
at det gør der ikke (det var BibTeX der eksisterer i en 8-bits
udgave).

Jeg har to løsningsforslag:

1.  Brug xindy <http://xindy.sourceforge.net/> i stedet for. Xindy
    (the fleXible INDexing sYstem) skulle efter sigende have et mere
    moderne og generelt design -- herunder naturligvis understøttelse
    for sprog med andre bogstaver og sorteringsregler end
    engelsk/amerikansk.

    Min manglende erfaring med xindy gør dog at jeg ikke vil gisne om
    hvormeget af det arbejde du allerede har lagt i indekseringen der
    er tabt.

2.  Brug Jørgen Larsens mkind. Den skulle efter sigende kunne håndtere
    æ, ø og å mm. og er vist kompatibel med makeindex i øvrigt.

    Den ene gang jeg har forsøgt at bruge mkind strandede det dog på
    mangel på en Pascal-compiler, men der ligger også nogle
    compilerede udgaver på hjemmesiden.

    Mkind findes på <http://dirac.ruc.dk/~jl/pascal/index.html#mkind>.


Her er i hvert fald lidt at arbejde videre med. del gerne dine
erfaringer med os andre (i hvert fald mig :-).

mvh
        /arne
-- 
stud. scient. Arne Jørgensen
DK-TUG / Dansk TeX-brugergruppe

<URL:http://sunsite.dk/dk-tug/>