Re: [LOCALE] Oversættelse af Gnome

[sslug@sslug (Morten Bo Johansen)]

On Mon, 2 Aug 1999 19:40:25 +0200, Birger Langkjer wrote:
>Den man, 02 aug 1999 skrev du:
>> On Tue, 4 May 1999 10:55:02 +0200, Jan Normann Nielsen wrote:
>> 
>> >Jeg har tilmeldt mig denne mailingliste for at høre, om der er nogen her, 
>> >der står for dansk oversættelse af Gnome. Den kunne godt trænge til en 
>> >grundig korrekturlæsning.
>> 
>> Det vil sikkert ikke være en dårlig idé, men står navne og adresser på 
>> oversætterne ikke i *.po filerne?
>
>Jeg vil godt hjælpe til, hvis der er nogen der vil stå for det
>overordnede. Jeg gider ikke at downloade >10 Mb tar.gz filer for at
>få fat i nogle få po filer


Nu er der jo en del arbejde med at lave en seriøs oversættelse af 
f.eks. mc.po, så du kunne jo hente et program ad gangen og arbejde på 
det. Under alle omstændigheder, er det nødvendigt, at man har matchende 
versioner af *.po filen og selve programmet. Ydermere, når der kommer 
opdateringer, kan du nøjes med at hente en patch og så bruge 
diff på den nye og gamle po fil for at få trukket de nye linier ud, der 
skal oversættes. 



vh.

Morten