Re: [LOCALE] Oversættelse

[Kim Schulz <sslug@sslug>]

Birger Langkjer skriver:
> 
> Hvad betyder det når der står 'fuzzy' i en po fil? Jeg kan se at de
> sætninger som programmet ikke vil bruge oversættelsen til.
> 
> Jeg har lavet en forløbig webside med nogle Gnome oversættelser og nogle
> instruktioner i at oversætte, hvis nogen er interesseret i at hjælpe
> til:
> http://members.xoom.com/oversaet.html

Jeg retter den lige til 
http://members.xoom.com/langkjer/oversaet.html

for jeg tror ikke at xoom tillader at du har ting liggende i den mappe
:)

Jeg er ved at gøre klar til et spørgeskema angående danske ord for
computerrelaterede ord eks.
Er directory det samme som mappe, bibliotek eller katalog??
Er link det samme som en henvisning, en lænke, eller ??
Er der flere???


Dette kommer til at kunne findes på http://linux.wiktor.dk senere i dag.

Jeg vil også opfordre folk der er interesserede i dette oversættelses
projekt til at kigge på nyhedssiden på http://linux.wiktor.dk for der
kommer inden længe info om en nyopsat CVS server der skal bruges til
Oversættelsesprojektet. Dette gør også at Birger's Mailbox ikke bliver
bombet hver gang at nogen har rettet et par ord i en 10mb .po fil.



--
    MVH
      Kim Schulz