Sv: [LOCALE] Så er vi godt igang!!

["Jan Normann Nielsen" <sslug@sslug>]

Hejsa

Jeg har så småt rettet en del fejl i oversættelsesfilerne. Nu synes jeg bare, vi skulle blive enige om en ting: Hvad skal ordene "directory", "folder" osv. oversættes med? Skal vi ikke være konsekvente og lægge os fast på fx "mappe", "katalog" eller "folder"? Hvis man skal følge Microsofts "standard" bør vi vælge "mappe", hvilket jeg også selv synes er det bedste ord.

Hilsen,
Jan Nielsen

----- Original Message ----- 
From: Kim Schulz <sslug@sslug>
Newsgroups: sslug.locale
To: <sslug@sslug>
Sent: Sunday, August 08, 1999 2:00 AM
Subject: [LOCALE] Så er vi godt igang!!


> Hejsa
> Der har i den sidste tid været en del snak om at vi skulle til at
> oversætte en masse af Linux programmerne til dansk.
> Dette tog Birger Langkjer, Henrik Hansen og jeg som en opfordring, og vi
> er nu i fuld gang med at over sætte Linux til dansk - i hvert fald
> programmerne i første omgang.
> Vi har fået sat en CVS server op på www.wiktor.dk (læs mere om dette på
> http://linux.wiktor.dk), og den er allerede ved at blive fyldt op med
> sprogfilerne fra en masse programmer.
> 
> Vi har indtil videre lagt følgende programmer op på serveren, og
> forventer at der vil komme mange flere i løbet af kort tid:
> 
> gnome-utils
> gnome-network
> gnome-core
> gnome-libs
> mc
> gtk+
> Control-center
> xchat
> smb2www
> 
> Har i lyst til at være med, så står der en beskrivelse af hvordan i kan
> dette, på http://linux.wiktor.dk og i kan finde mere info om CVS på
> dokumentationssiden ( http://linux.wiktor.dk/dokumentation.shtml ).
> I kan finde mere info om hvordan man bruger de oversatte filer på Birger
> Langkjer's side (http://members.xoom.com/langkjer/oversaet.html).
> 
> Håber at høre fra andre ...
> --
>     MVH
>       Kim Schulz
> 
> E-MAIL:sslug@sslug
> TLF   :(+45) 23374262 (DK)
> FAX   :(954) 337-8586 (US)