Re: [LOCALE] Så er vi godt igang!!

[Kenneth Geisshirt <sslug@sslug>]

Hejsa,

Jeg ved godt at jeg ikke har oversat et eneste ord, men jeg vil nu gerne
blande mig lidt alligevel.

Dansk Standard (DS) har udgivet en ordbog over danske edb-ord. Den hedder
DS 2049:1971 og koster DKK 57,40. Ordbogen er fra 1971 så jeg tvivler lidt
på "moderniteten" i den. Alle oversættere bør se nærmere på den (husk, vi
går ind for åbne standarder!).

KITE er koordineringsgruppen for standardiseringsaktiviteter inden for
IT-området. Deres hjemmeside er http://www.ict-standard.dk. DKUUG har
standardisering som kerneområde (især de kulturelle registre, f.eks. at
kroner forkortes DKK). Mit forslag er at I kontakter DS, KITE og DKUUGs
standardiseringsudvalg omkring jeres arbejde - måske de kan hjælpe med at
afgøre om det hedder mappe eller katalog ;-).

Det er nu jeg skal huske følgende: Keld Simonsen (medlem af SSLUG's
bestyrelse) er en standard-guru ;-). Faktisk er denne liste hans ide
(Keld, sig noget!!!!).

Det sidste, jeg vil sige: oversættelse af GNOME til dansk; det er sgu' et
godt initiativ.

KH Kneth