Sv: Sv: Sv: Sv: Sv: Sv: [LOCALE] Så er vi godt igang!!

["Jan Normann Nielsen" <sslug@sslug>]

> Smugkig har for mig ingen bibetydning af noget seksuelt. Der vil man
> snarere bruge ordet, at lure. Børn smugkigger på pakkerne under 
> juletræet, f.eks. Smugkig på engelsk vil, hvis ordet "preview" skal 
> indgå, nok være "sneak preview", men blot fordi man lige skal tjekke sin 
> udskrift, før man sender den til printeren, så smugkigger man da ikke!
> Jeg synes, ordet er forkert.

Der vælger man nok også at oversætte med "Vis udskrift".

Hilsen,
Jan Nielsen