Sv: [LOCALE] Så er vi godt igang!!

["Jan Normann Nielsen" <sslug@sslug>]

> > Med dit konkrete eksempel har du i hvert fald ret.
> 
> Det har du også, i dit allersidste ord:
> 
>  en: (a) change
>  da: (en) rettelse
>  
>  en: change (something)
>  da: ret (noget)    
> 
> "Change (color)" -> "Ret (farve)".

Jeg er bestemt ikke enig. Ret sender signaler om, at noget er forkert og skal rettes. "Change" bør oversættes med "skift".

Hilsen,
Jan Nielsen