Re: Sv: Sv: [LOCALE] Så er vi godt igang!!

[Peter Knudsen <sslug@sslug>]

Jan Normann Nielsen wrote:
> 
> > Jeg synes bedre om ordet "bibilotek" for det lyder efter min mening
> > bedre med underbibliotek end undermappe.
> 
> Det er rigtigt, men bibliotek er forbandet langt og metaforen til filsystemet synes jeg ikke holder. Dertil er begreberne "folder" og "mappe" bedre. Hvad siger alle I andre?
> 
> Hilsen
> Jan Nielsen

Min favorit er at beholde det engelske "direktory", da begynderen alligevel
skal forholde sig til et nyt begreb. Det gør det i hevert fald lettere at
hjælpe, når man forstår hvad folk spørger om.
 
et eksempel til skræk og advarsel ;-)

Fastpladelageret er delt op i biblioteker, der kan igen kan indeholde sager
og biblioteker.

folk der er blevet flasket op af en begynder bog der konsekvent følger
dansk sprognævns terminologi for datamater, alla ovenstående bliver grusomt
forvirrede når _vi_eksperter_ ikke selv bruger deres "danske ?" udtryk til
daglig.


Mvh
Peter