Re: SSLUG's ispell dictionaries

[Martin Norbäck <sslug@sslug>]

Mon Aug 16 1999, Jacob Sparre Andersen ->
> Vi har planer om at sætte et system til at udbygge og
> kontrollere ordlisterne op på SSLUG's maskine. I den
> forbindelse har jeg også tænkt på at samle mere sproglig
> information end bare stavemåder.

Okej. De planer som jag hade var något liknande. Jag slog dem dock åt
sidan eftersom uppgiften var för stor för en person. Men här finns ju
möjligheter att samla ihop arbetet från en större mängd personer.

Jag har samlat ihop ungefär 200 svenska ord som inte finns i den svenska
ordlistan genom att gå igenom mina gamla ispell-ordlistor. Dessutom har
jag samlat ihop en del datortermer som man kan tänka sig att ha med,
alternativt ha som tillägg.

> Den information jeg har tænkt på at samle ind er:
>  - ordet
>  - bøjninger
>  - eksempler/kilder
>  - synonymer
>  - praktisk information om hvem der har lagt ordet ind og
>    hvem der har undersøgt om informationen er korrekt.

Jag tänkte också att man kunde ha grammatisk information (genus,
deklinationer m.m) för att kunna göra mer avancerad kontroll av texten.
(Så att man till exempel inte kan skriva "fem stol" utan får förslaget
"fem stolar".) Men det får bli en senare fråga.

Att skriva vem som lagt in ordet är viktigt. Man skulle kunna ha
ordlistan i något versionshanteringssystem. Jag föreslår cvs. 

xml är mitt förslag till databasformat. Det är läs/skrivbart i
textformat och enkelt att generera ordlistor från med hjälp av libxml
http://rufus.w3.org/veillard/XML/xml.html
http://rufus.w3.org/veillard/XML/book1.html

> (og måske endda også oversættelser til andre sprog)

Men det blir senare, mycket senare....

Skall jag skicka synpunkter och förslag till den här epost-listan? Det
verkar vara mest danskar som skriver och läser här...

Hälsningar

	Martin

-- 
--[ www.dtek.chalmers.se/~d95mback ]---[ PGP: 0x453504F1 ]---[ UIN: 4439498 ]--
    Opinions expressed above are mine, and not those of my future employees.