Re: Sv: [LOCALE] Ord

["Jim Oksvold" <sslug@sslug>]

> From: Birger Langkjer <sslug@sslug>
> Reply-To: sslug@sslug
> To: sslug@sslug
> Subject: Re: Sv: [LOCALE] Ord
> Date: Sat, 4 Sep 1999 02:54:03 +0200
>
> Den lør, 04 sep 1999 skrev du:
> > ----- Original Message -----
> > From: Birger Langkjer <sslug@sslug>
> >
> > > Har I nogle ideer til at oversætte 'toggle' og 'scrollbar'?
> >
> > Hvad med "skift(e)" og "rulleskakt" ?
>
> Skift kan måske bruges, men rulleskakt? niaaaaargghhh...
>
> ;-)
Bryter?
Rullevindu? Rullebjelke? Hva med å spørre noen på Island?
De kan vestlig Gammelnorsk, og det er mer enn jeg kan.
De har så fint håndlag med å oversette.
Hvis det ikke nytter pleier å hjelpe å se på den tyske oversettelsen.

Med Hilsen
Jim Oksvold

______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com