Re: [LOCALE] socket

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Birger:

> Jeg kan se at MSExplorer oversætter 'socket' med 'sokkel', men er det
> teknisk korrekt? Den tilsvarende ikon i KDE ligner et elstik.

Det er ikke en helt upassende oversættelse, men det vil da
være rart, hvis vi kunne finde på noget mere passende.

I dagligdags dansk er en sokkel noget du stiller noget på.

En "socket" er en kontaktflade i en
kommunikationsforbindelse, så måske har du ret i at vi
snarere skal bruge ordet "stik" end "sokkel".

Hvad siger I andre?

Jacob
-- 
"an OS that is almost, but not quite, entirely unlike Windows"