Re: [LOCALE] Oversættelse af less.1

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Torben:

> Byrial Jensen skrev:
> 
> > discarding any buffered input => idet alt gemt inddata kasseres
> 
> s/alt/al/

Det mener jeg ikke kan passe?

> > hardcopy terminal        => papirterminal
> 
> Hvad er det egentlig?
> Er den lavet af papir, eller skriver den på papir ligesom en printer?
> Jeg ved det desværre ikke.

Det er vist nok en terminal der består af et tastatur og en
printer. - Keld er vist en af de få af os der kan have set
et sådan apparat i aktiv tjeneste.

> > the new default          => ny standard
> 
> Den nye indstilling

"indstilling" er ikke en direkte oversættelse af "default",
men jeg tror det gør meningen klarere.

God fornøjelse,

Jacob
-- 
"Then, after a second or so, nothing continued to happen."