Re: [LOCALE] Oversættelse af less.1

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Byrial:

> Original:
>   Scroll forward N lines, default one half of the screen size.
>   If N is specified, it becomes the new default for subsequent d
>   and u commands.
> 
> A:
>   Rul N linjer fremad, i mangel af N halvdelen af skærmstørrelsen.
>   Hvis N er specificeret, bliver det den nye indstilling for
>   efterfølgende d- og u-kommandoer.
> 
> B:
>   Rul N linjer fremad, i mangel af N halvdelen af skærmstørrelsen.
>   Hvis N er specificeret, bliver det ny standard for efterfølgende
>   d- og u-kommandoer.

Hvad med

   Rul N linier fremad. Hvis N ikke er angivet rulles der en
   halv skærm frem. Hvis N er angivet vil samme tal også 
   blive brugt ved efterfølgende d- og u-kommandoer.

?

God fornøjelse,

Jacob
-- 
ACRONYM: A Contrived Reduction Of Nomenclature Yielding Mnemonics