Re: [LOCALE] Oversættelse af less.1

[Sune Rastad Bahn <sslug@sslug>]

> > decimal number           => tal
> 
> "decimaltal"?
> 
Tal i titals systemet HEDDER decimaltal, tal med komma hedder decimalbrøk.
Desværre  bliver det sidste tit fejlagtigt omtalt som decimaltal, hvilket
giver nogen forvirring. Vi kan altså vælge mellem at være misforståelig
(men korrekte) ( -> decimaltal) og tvetydige (->tal). Hvad er at
foretrække er nok lidt en smagssag (og afhænger af sammenhængen.)  
> 
> > literalization character => citeringstegn
> 
> "citationstegn"?
> 

Hvad med det meget danske "gåseøjne" ?

Sune