Re: [LOCALE] Directory og up-/download (og online)

[Andreas Bach Aaen <sslug@sslug>]

On 25 Mar 2000, Ole Laursen wrote:

>   Sender filer til SunSITE...
>   Henter filer fra SunSITE...

Disse to er klart mine faviritter.


> På falderebet: er der nogen der har en god idé til "online"?

Jeg har det med begreberne online og offline ligesom med offsite,
offshore og harddisk. Begreberne har været her lidt for længe uden de er
forsøgt oversat, så nu er det nærmest umuligt. Man skal finde et lige så
kort og meget mundret ord.

I den henseende ærger det mig, at vi ikke kalder World Wide Web for
spindet. Jeg husker tilbage til en debat om netop dette på Daimi i 199?
kort efter at de første hjemmesider blev til på datalogi i Århus.

Mvh
 /\ ,_  _|,_ _  _  _,  |¨) _  _ |_   Marius Simonsensvej 7, 2.tv
/¨¨\| )(_|| (-'.-|`-,  |¨).-|(_ | )  8200 Aarhus N,      Denmark
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨  Phone :        +45 86105533
Don´t fear the penguins.         abach stofanet.dk / aba tbit.dk