"Spindet" (Was: [LOCALE] Directory og up-/download (og online))

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Andreas:

> On 25 Mar 2000, Ole Laursen wrote:
> 
> >   Sender filer til SunSITE...
> >   Henter filer fra SunSITE...
> 
> Disse to er klart mine faviritter.

Jeg kan godt støtte dem.

> > På falderebet: er der nogen der har en god idé til "online"?
> 
> Jeg har det med begreberne online og offline ligesom med offsite,
> offshore og harddisk. Begreberne har været her lidt for længe uden de er
> forsøgt oversat, så nu er det nærmest umuligt. Man skal finde et lige så
> kort og meget mundret ord.

Ja. Det kan være svært.

> I den henseende ærger det mig, at vi ikke kalder World Wide Web for
> spindet.

Her er der et eksempel, hvor det danske ord er væsentligt
kortere _og_ væsentligt lettere at udtale. - Lad os da ***
****** bruge det!

God fornøjelse,

Jacob
-- 
"There is nothing worse than having only one drunk head."