Re: [LOCALE] Directory og up-/download (og online)

[torben fjerdingstad <sslug@sslug>]

On 25 Mar 2000, Ole Laursen wrote:

> På falderebet: er der nogen der har en god idé til "online"?

Jeg ved ikke om disse forslag er nye.

De skal ihvertfald ind i en sammenhæng.
Måske kan der byttes rundt på off-line "oversættelserne".

== online =====    === offline =====

tilsluttet         ikke tilsluttet
linje åben         linje ikke åben
linje åben         linje afbrudt
direkte            lokal
opkoblet           lokal
opkoblet           ikke opkoblet

-- 
torben fjerdingstad        | linux-2.2.10-smp/GNU/gnome-1.0
sslug@sslug        | linux får den op og stå