Re: [LOCALE] "Spindet" (Was: [LOCALE] Directory og up-/download (og online))

["Kenneth Christiansen (I jylland)" <sslug@sslug>]

> Andreas:
> 
> > On 25 Mar 2000, Ole Laursen wrote:
> > 
> > >   Sender filer til SunSITE...
> > >   Henter filer fra SunSITE...
> > 
> > Disse to er klart mine faviritter.

Prøv at oversætte upload (uden af ændre på andet) i denne 
beskrivelse

"Jeg kunne godt tænke mig at det var muligt, at oversætte 
internationale websteder, såsom f.eks. sawmill.themes.org.
F.eks. så guiden til at uploade nye sawmill-temaer, var på
dansk"

sende lyder her dumt. lægge op kan måske benyttes, men så
ryger vores idé om at være konsekvente, og om at benytte 
et eneklt ord. Oplæsse kan godt benyttes, men jeg tror folk 
ikke vil bryde sig meget om ordet (sådan har jeg det) 
Oplæse kan godt benyttes, og jeg synes det er et ok ord ;-)

Det er på denne måde upload benyttes (der hentydes til 
teksten), så man bliver nødt til at finde et ord, som det 
kan erstattes med i alle situationer - også denne.

Mvh, Kenneth