Re: [LOCALE] Ang. mapper/kataloger

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Kenneth:

> Er det nu også en god idé, når ikonerne symbolisere mapper?!
> Folk går jo mere og mere efter grafiske brugergrænseflader, så
> skal vi ikke tilpasse de tekstbaserede efter dem?

Jeg mener altså at det vil være en alvorlig fejl at bruge
"mappe" i kommandoliniegrænsefladen.

> Mappe er jo også et mindre ord (altid et plus) og det er godt
> brugt. Er du sikker på at vi ikke kan finde en måde at forklare
> mv, osv via mapper. Kan vi dette, synes jeg vi skal gøre det.

Lad os nøjes med at skrive at "mapperne i den grafiske
grænseflade er en visuel repræsentation af katalogerne på
disken".

> Hva' siger I andre?!

Jeg er modstander af at bruge "mappe" i
kommandoliniegrænsefladen (men da jeg ikke gør voldsomt
meget ved at oversætte kan I altid ignorere mig).

God fornøjelse,

Jacob
-- 
"Any, sufficiently complicated, experiment is indistinguishable from magic."