Re: [LOCALE] Ang. mapper/kataloger

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Andreas:

> Jo. Hvis vi vælger ordet mappe, så giver ikonerne mening.

Der var ikke nogen der var villige til at lave et
lokaliseret katalogpiktogram?

> Har Machintochejere ikke været vant til ordet mappe ?

Jooooh.

> Opretter man ikke mapper i Windows ?

Jooooh.

> At katalog kan være et bedre ord end mappe kan godt være med indgroethed
> og konsistens prioriterer jeg højere.

Katalog er altså indgroet i kommandoliniebrug. - Lad os
bruge de to ord hvor de er relevante. - Mappe i grafisk
filhåndtering og katalog på kommandolinien.

> Med hensyn til ikoner, er der ikke nogen der er gode til at tegne, der kan
> give gnomefolkene et nyt ikon til "log". For de fleste danskere er det
> rent magi at loggen er markeret med en stor trækævle. Det er jo kun
> engelsksprogede der kan grine med på det tilfældige ordsammenfald. Om ikke
> andet så kan vi måske komme på en god ide til hvad der skal afbildes på
> ikonet og så give Tigert et hint.

Du mener en snor med knuder på? Eller skal vi bruge en
logbog? Hvad er forskellen på en logbog og en notesblok?

Grafiske brugergrænseflader er et helvede, hvis de skal
laves ordentligt.

God fornøjelse,

Jacob
-- 
ACRONYM: A Contrived Reduction Of Nomenclature Yielding Mnemonics