Re: [LOCALE] flere ord

[Kim Schulz <sslug@sslug>]

Andreas Bach Aaen skriver:
> 
> On Mon, 27 Mar 2000, Keld Jørn Simonsen wrote:
> 
> > Her er lidt ord fra min libc oversættelse
> 
> Rigtig godt generelt.
> 
> > deadlock      vranglås        baglås?
> 
> Denneher er svær. Deadlock betyder noget ganske bestemt for mig. Det er en
> fastlåst datalogisk term. Vranglås er ikke godt, mens baglås er for bredt.
> Hjælp!
> 
> > garbage       snavs

skrald/affald

 
> Hvad hedder en garbage collector så ?

skraldespand/skraldemand

-- 
-
 MVH
   Kim schulz
========================================================================
|                 ADICT Kode Slave - www.adict.net                     |
|            Dansk Linux Link Database - www.LinuXia.dk                |
========================================================================
              Sleep is just a cheap substitute for coffee     
     Fast, reliable, cheap - pick any two - [Microsoft in a Nutshell]