Re: [LOCALE] mere status

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Byrial:

> Jeg har løseligt kigget på dem som starter med A uden at slå hvert
> enkelt ord op. Der er en del ord/navne/forkortelser som jeg ikke
> kender, men det der falder mest i øjnene er:
> 
>  - Der er tilsyneladende en masse genitivformer af navne hvor
>    normalformen af navnet mangler:

Det er, som Sune også skrev, fordi fornavnene er tjekket mod
Kirkeministeriets liste uden at jeg har lavet ejefaldsformer
til dem. 

Har jeg ret i at det er helt systematisk efter følgende
regler

^(*[szx])$ -> $1' og $1's
resten     -> $1s

?

>  - Der er også navne uden genetivformer, men det er knap så vigtigt.

Hmm???

>  - Skal "Astèrix" ikke være uden dimsen over è?

Det kommer an på om man vil skrive det korrekt eller på den
slappe måde. I betragtning af at det er et egennavn bør vi
ikke ændre på det, men på den anden side har vi "Anders
And" og ikke "Donald Duck" med. Øv!

>  - Nogle ord ligner (om noget) dele af navne:
> 
> Alliancens
> Amnesty
> Ansøgningen

Stavninger der kun er lovlige i enkelte sammenhænge, så som
"a conto", "Amnesty International", "Niels Bohr Institutet"
(mangler et t) skal kun stå i ordlisten som det fulde
udtryk.

Jacob (der nogle gange hellere vil skrive som det passer ham)
-- 
"There is nothing worse than having only one drunk head."