Oversættelse (til svensk)?

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Rødder (specielt de svenske af slagsen):

Jeg synes at det er noget hø, at så meget af SSLUG's websted
ikke er oversat til svensk. Er der en af jer, der kan
oversætte den vedlagte tekst fra http://www.sslug.dk/locale/
til svensk?

På forhånd tak,

Jacob

PS: Der kommer mere...
--
"I am an old man now, and when I die and go to Heaven there are two matters
 on which I hope enlightenment. One is quantum electro-dynamics and the
 other is turbulence of fluids. About the former, I am rather optimistic."
 Sir Horace Lamb.
---------------------------------------------------------------------------

                        SSLUG:s lokaliseringsprojekter

   I SSLUG mener vi at det er afgørende for udbredelsen af Linux, at
   Linux tilpasses danske og svenske forhold. SSLUG's arbejde i den
   retning går hovedsageligt ud på at forbedre de svenske og danske
   ordlister til stavekontrol og på at oversætte programmer til svensk og
   dansk.

   Ordlister til stavekontrol
          Den store danske ordliste, der ligger bag de danske ordlister.
          Svenske og danske ordlister til stavekontrolprogrammerne aspell
          og ispell.
          Eksperimentielle aspell-ordbøger til forskellige sprog kan
          hentes på http://people.redhat.com/teg/

   Oversættelse
          Vejledning om oversættelse af programmer til dansk (og svensk)
          og ordlister til hjælp ved oversættelsesarbejde.

   Dokumentation
          Vi har lavet en RPM-pakke med danske HOWTO'er og "Linux -
          friheden til at vælge".

   Dansk tastatur i Corel Linux
          Corel Linux 1.0 (og måske 1.1) understøtter ikke dansk
          tastatur, men Tue Haste Andersen har en beskrivelse af hvordan
          man får det til at virke.

   SSLUG's websted
          Alt for mange af SSLUG's websider findes desværre kun på dansk.
          Kontakt Michael Nordström <sslug@sslug> eller Jacob Sparre
          Andersen <sslug@sslug>, hvis du vil hjælpe os med at
          oversætte webstedet til svensk.

   Distributioner
          Kenneth har skrevet en huskeseddel med hvad vi bør få ordnet i
          forbindelse med den næste Red Hat-udgivelse (og hvad der ellers
          kommer af udgivelser).

Diskussionslisten

   Hvis du ønsker at følge med i SSLUG's lokaliseringsarbejde så meld dig
   til diskussionslisten sslug-locale. Her kan du få oplyst hvad du kan
   hjælpe med, hvad status på projekterne er osv.

   Du kan finde gamle beskeder fra sslug-locale i arkivet.


          Denne side vedligeholdes bl.a. af Jacob Sparre Andersen
                            (<sslug@sslug>).