Re: [LOCALE] Ordlisten

[Byrial Jensen <sslug@sslug>]

On Mon, Jun 26, 2000 at 12:59:51 +0200, Byrial Jensen wrote:
> Jeg skriver dog lige et brev til DSN og spørger om den fortolkning
> er korrekt.

Det er den. Her er DSN's svar, redigeret efter almindelige
netiketteregler (linjeombrydning, og ombytning af spørgsmål og svar
mv.).

From: Dansk Sprognævn <sslug@sslug>
To: "Byrial Jensen" <sslug@sslug>
Subject: Sv: Konsonantfordobling ved ejefald på -es
Date: Mon, 26 Jun 2000 14:01:41 +0200
Organization: Dansk Sprognævn

> Kære Sprognævn
> 
> Ord som ender på -s, -z eller -x som udtales som s, har ifølge RO
> § 21.2 ejefald på bl.a. -es. Gælder de almindelige regler fra § 10
> vedrørende konsonantdobling også for sådanne -es-endelser?
> 
> Med andre ord er følgende former korrekte?
> 
>   gæsses fjerdragt
>   det glasses farve
>   en quizzes sværhedsgrad
>   en globuses størrelse el. en globusses størrelse (jf. RO § 10.2.b)
>   et atlases udgiver el. et atlasses udgiver (jf. RO § 10.2.b)
> 
> Med venlig hilsen
> Byrial Jensen

Kære Byrial Jensen

Ja, de almindelige regler gælder, ligesom ved andre bøjningsendelser:

    gæssene, glasset, quizzen, globussen el. globusen, atlasset eller
    atlaset

Det betyder at man ikke fordobler ved de ord der ender på -x, jf.:

   faxen, matrixen, saxen, spexen

Bogstavet "x" tæller som dobbeltkonsonant fordi det svarer til to
konsonanter i udtalen. Vi får altså, som du skriver:

    gæsses, glasses, quizzes, globusses el. globuses, atlasses el.
    atlases

men:

    denne faxes ordlyd, den matrixes kolonner, saxes mundstykke, en
    spexes forløb

Hvis man synes at disse løsninger ser mærkelige ud, kan man i stedet
vælge at bruge apostrof.

Med venlig hilsen
DANSK SPROGNÆVN

Ole Ravnholt

-- 
Byrial
http://home.worldonline.dk/~byrial/