Re: [LOCALE] Problemer med /bin/sort

[Peter Makholm <sslug@sslug>]

sslug@sslug (Arne Jørgensen) writes:

> Det leder mig hen til følgende: ville det være en god idé i
> ordlisteprojektet at markere hvilke forekomster af aa der
> repræsenterer en å-lyd?

Hvis vi får orddelingsmønstre ind i ordlisten så vil det være vel
uendeligt let. Hvis ordet kan deles, så er det to a'er, hvis det ikke
kan deles så er det en enkelt lyd og skal derfor sorteres som å.


RO §4.2:
  Når bogstavforbindelsen aa udtales som een vokal, alfabetiseres den
  som å, uanset om den betegner en a-lyd eller en å-lyd.
[...]
  I overensstemmelse med disse principper er ordene afrikaans, kanaan,
  kanaanæer og kraal opført i selve retskrivningsordbogen, som om de
  var skrevet med å.


-- 
Peter