Re: [LOCALE] Dansk vs. engelsk

[Leo Laursen <sslug@sslug>]

"Claus Sørensen" wrote:

>
> Når det gælder "download", mener jeg vi bør tilstræbe os danske
> udtryk som "nedhentning", "henter ned" og lignende, da det er
> umiddelbart forstående, hvad man mener. Desuden er det almindelig
> brugt, når man snakker om informationer og programmer på
> Internettet:

Ikke umiddelbart forståeligt :-)

Jeg holder på download; men vælges et dansk ord bør det være
et med samme betydning. Nedhente er efter min mening en
"undersættelse". Henter er mere acceptabelt.

Leo