SkÃ¥ne Sjælland Linux User Group - http://www.sslug.dk Forside   Tilmelding   Postarkiv   Forum   Kalender   Søg
MhonArc Dato: [Date Prev] [Kronologisk oversigt] [Date Next]   TrÃ¥d: [Date Prev] [Oversigt trÃ¥de] [Date Next]   MhonArc
 

Re: [LOCALE] Re: Lynx-oversættelse



Byrial Jensen wrote:

> > Jeg har plæderet for, at vi er nødt til at følge strømmen, for
> > hvad nytter det, at anvende en i for sig udmærket oversættelse
> > som "infokage", hvis alle bruger "cookie"..?
>
> Jeg stemmer for infokage. Ordet cookie er totalt uforståeligt på
> dansk i web-sammenhæng hvis man ikke har forudgående kendskab til
> emnet. Det er klart at ingen kender det nye ord før nogen begynder
> at bruge det, men nogen skal jo starte (hønen og ægget).

Man skal vel se på hvad en "cookie" er for noget. Er der nogen der
kender oprindelsen til  ordet cookie?

1. Er det noget med info (-rmation) ?

2. Er det noget med kager ?

Jeg kan ikke lide infokager.
Leo



 
Forside   Tilmelding   Postarkiv   Oversigt   Kalender   Søg

 
 
Henvendelse vedrørende websiderne til <www_admin>. Senest ændret 2005-08-10, klokken 20:52
Denne side vedligeholdes af MHonArc .