Re: [LOCALE] Re: Lynx-oversættelse

[Mogens Kjaer <sslug@sslug>]

Anders Bo Rasmussen wrote:
> 
> On Fri, 30 Jun 2000 10:25:59 +0200,
> Leo Laursen <sslug@sslug> wrote:
> 
> >Man skal vel se på hvad en "cookie" er for noget. Er der nogen der
> >kender oprindelsen til  ordet cookie?
> >
> >1. Er det noget med info (-rmation) ?
> >
> >2. Er det noget med kager ?
> >
> >Jeg kan ikke lide infokager.
> 
> Det smager da ellers godt :) Seriøst: Det er dog en meget sort oversættelse. 

Var der ikke en islænding fornyligt der i en NG skrev, at hans far i
Island havde
ringet til ham, fordi han var nervøs over, hvad han skulle gøre:

Hans PC havde (på islandsk) skrevet noget i retning af:

"Ønsker du at modtage en magisk småkage fra xxx.xxx.xx?".

Mogens

-- 
Mogens Kjaer, Carlsberg Laboratory, Dept. of Chemistry
Gamle Carlsberg Vej 10, DK-2500 Valby, Denmark
Phone: +45 33 27 53 25, Fax: +45 33 27 47 08
Email: sslug@sslug Homepage: http://www.crc.dk