Re: [LOCALE] Dansk vs. engelsk

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Henrik:

> > "Jeg henter lige den nye udgave af Samba ned".
> 
> Jeg synes det bliver klodset af at tilføje ned, som vel ikke er meget andet
> end et resultat af af undersætte "downloade". Det danske "hente" betyder ikke
> det samme som det engelske "loade", og der er derfor, som jeg ser det, ingen
> grund til partout at skulle have et "ned" med.

God pointe (og da net normalt er længere nede end fiskeren
burde det måske snarere være "hente op" - eller måske "hale
op", "hale hjem" eller "trække hjem").

God fornøjelse,

Jacob
-- 
Growing older is compulsory. Growing up isn't.