Re: [LOCALE] Cookie -> ??? (Was: Dansk vs. engelsk)

[Henrik Christian Grove <sslug@sslug>]

"Claus Sørensen" <sslug@sslug> writes:

Var det ikke dig der tidligere på dagen talte for at vi beholdt cookie?
I så fald glæder det mig at du er kommet til fornuft.

> 1. hjemmesidevariabel (en variabel som hjemmesider benytter)
> 2. småkage (direkte oversættelse fra engelsk med samme 
>    begrebsforvirring)

Og derfor ligeså ubrugelig.

> 3. tilstandsvariabel (da det er, hvad den faktisk er)
> 4. hjemmesidetilstandsvariabel (hvor jeg dog elsker muligheden 
>    for endog meget lange ord på dansk)

Der er noget i mig der godt kan lide det ord, men det er næppe særlig velegnet.

> 5. webvariabel (meget kortere end hjemmesidevariabel)

Faktisk ikke helt dårligt.

Henrik

-- 
Henrik Grove --- sslug@sslug --- http://www.diku.dk/students/grove/
----------------------------------------------------------------------
Linux overalt! - og det kan kun gå for langsomt!