Re: [LOCALE] Nogle af Jacobs 855 ord

[Sune Rastad Bahn <sslug@sslug>]

> Sune Rastad Bahn <sslug@sslug> writes:
> 
> > WORD: Arbejdsministeriet
> > STATUS: +
> > CATEGORY:dansk administration 
> 
> Skal ministerier skrives med stort? 

Det gør de ihvertfald selv :-)

> > WORD: Auditørkorpset
> > STATUS: +
> > CATEGORY: militær
> Med stort?

Nej, det ser faktisk ud til at det skal stå med småt, sorry.

> > WORD: Bahama
> > STATUS: +
> > CATEGORY: generelt, stednavn
> 
> Hedder det ikke Bahamas?

Nej, det tror jeg er en anglificering. Hovedøen blandt Bahama-øerne hedder
Grand Bahama. Såvidt jeg ved er der intet sted der hedder Bahamas, men på
engelsk bruges flertals formen The Bahamas om Bahama-øerne (The Bahama
Islands)

> > WORD: Kongo
> > STATUS: +
> > CATEGORY: generelt, stednavne
> > COMMENT: ældre stavemåde for Congo
> Jeg tror ikke det vil være en god idé at medtage ældre stavemåder. 

I det omfang de stadig er tilladt og bliver brugt skal de vel med.
(søg f.eks. efter Kongo på nettet hvis du er tvivl om det bliver brugt.

> > CONJUGATION: genitiv
> 
> s/genitiv/ejefald/

OK.