Re: [LOCALE] Re: [BOG] pipe / rør ARGH....

[sslug@sslug (Anders Bo Rasmussen)]

On 03 Aug 2000 09:39:29 +0200,
Peter Makholm <sslug@sslug> wrote:

>> >Derimod mener jeg så afgjort at 'miljø' er en kluntet oversættelse af
>> >'environment', 'omgivelse' er flere gange bedre EMYM.
>> 
>> Ja - 'miljø' giver lissom de forkerte associationer, ikke?
>> Men nu hedder det selvfølgelig 'udviklingsmiljø'...
>
>Er der efterhånden nogen der mener at miljøvaribel er en god
>oversættelse. Alle dem jeg har snakket med (Hej, Jacob) har været
>enige i at det er en dårlig oversættelse.

Ja, jeg synes miljøvariabel er fin. Desuden synes jeg omgivelsesvariabel lyder
ret underligt. 

-- 
Anders Bo Rasmussen          mailto:sslug@sslug
Frimestervej 42 1.tv         http://www.image.dk/~abr
2400 Kbh. NV
Denmark