Re: Sv: [LOCALE] Tar oversættelse .po v1.13

[Byrial Jensen <sslug@sslug>]

On Tue, Sep 12, 2000 at 10:30:49 -0400, Claus Hindsgaul wrote:
> Byrial Jensen wrote:
> > Jeg synes ikke at præfikset "videre" giver mening. Det antyder
> > fejlagtigt at dataene som ledes, ikke kan være lavet lokalt, men
> > også er ledt/ført til udefra.
> 
> Jeg synes ikke, der antydes noget om oprindelsen af dataene. Hvis jeg 
> producerer en tekst, kan jeg vel godt vælge - i stedet for at skrive den ud 
> - at sende den videre til dig til yderligere bearbejdning.

Ifølge min sprogopfattelse kan du ikke sende den /videre/ til mig,
men jeg kan til gengæld vælge at sende den videre til en tredje
person.

> > msgid "Pipe"
> > msgstr "Pipe"
> Arghh! :-)

Ja, den skulle nok oversættes. Det er en hjælpetekst for
<pipe-entry>-funktionen i hjælpelinjen i Mutts brevdele-menu.
(Morten Bo, hvad siger du?)

-- 
Byrial
http://home.worldonline.dk/~byrial/