Re: [LOCALE] was: Re: Oversættelse af sed

[torben fjerdingstad <sslug@sslug>]

Sune Rastad Bahn skrev:
> > > script               -  skript
> > 
> > Den her har jeg aldrig hørt en god fordanskning af.  "Skript" mener jeg
> > ikke er god.  Forslag?
> 
> skript er ikke så dårlig. Det bruges som kort form om manuskript i f.eks.
> filmbranchen. Men ellers kunne man jo kalde det opskrift. Scripts bruges
> jo tit til (korte) opskrifter på hvordan man gør et eller andet.

Jeg mener godt man kan kalde det
"et skrift". (Det lyder vist lidt religiøst).

Faktisk kender jeg en (som var unix guru allerede i 1980'erne)
som kaldte det "et skriv".

En opskrift er noget andet, synes jeg.

Så jeg synes "et skrift" er bedst.

-- 
torben fjerdingstad        | GNU/linux-2.4.0-test5
sslug@sslug        | linux får den op og stå