Re: [LOCALE] The good, the bad and the disputed words.

[John Tondering <sslug@sslug>]

On Tue, 14 Nov 2000, Keld Jørn Simonsen wrote:

> On Tue, Nov 14, 2000 at 04:53:27PM +0100, Peter Makholm wrote:
> > Jeg ville lige tjekke nogle at de kontrovesielle ord, jeg plejer at
> > have en meget bestemt mening om, så jeg hentede lige listerne over
> > gode, dårlige og ord vi er i tvivl om.
> > 
> > Der er åbenbart generel enighed om at i sammensætninger, så staves
> > internet med et lille i. Der er også generel enighed om at internet
> > ikke staves med stort. Men folk er sgu' i tvivl om hvorvidt internet
> > alene kan staves med et lille i.
> > 
> Internet er et egennavn, og er navnet på det net de
> fleste af os bruger nutidags. Andre egennavne for net
> er FIDO-net, DEC-net, Arpanet, EARN, Bitnet mm.

Dette støttes af et svar givet i Nyt fra Sprognævnet (1998/3):
Internettet 


"Spørgsmål: Skal Internettet skrives med stort begyndelsesbogstav, og skal
man hellere skrive Internet eller blot Nettet? 

Svar: Det kæmpestore netværk som i dag forbinder over 100 millioner
computere verden over, hedder på engelsk the Internet
og på dansk Internettet eller blot Internet. Udtrykket henviser i enhver
sammenhæng til dette globale netværk, og vi betragter
det som et proprium (egennavn), der - som andre proprier - skal skrives
med stort. Et intranet derimod er et lokalt
computernet som enhver virksomhed e.l. kan have, og betegnelsen er et
almindeligt appellativ (fællesnavn), som skal
skrives med lille. 

På skrift synes det at være lidt af en smagssag hvilken af de to former,
Internet og Internettet, sprogbrugerne foretrækker -
måske er der en svag tendens til at visse fagkredse foretrækker den korte
form, men det er vores indtryk at folk typisk siger
Internettet frem for Internet. 

Den korte form, Internet, er direkte overtaget fra engelsk, mens den lange
form med den bestemte form af ordet net er
tilpasset det danske sprog. Når man ved at det er orddelene inter og net
der indgår i navnet, kan man ikke undgå at have en
vis forståelse for Internettet som den danske udgave af det engelske the
Internet, og den sproglige bestemthed af sidsteleddet,
-nettet, er jo lige så naturlig som fx bestemtheden af -pladsen og
-ordbogen i navnene Rådhuspladsen og Retskrivningsordbogen.
Bemærk i øvrigt at vi bruger den ubøjede form - og at denne også skrives
med stort - når bestemtheden ligger i
omgivelserne: den ombyggede Rådhusplads, den reviderede
Retskrivningsordbog, det spændende Internet. Den ubøjede form bruges også
altid
i sammensætninger, fx internetadgang, internetbrowser, internetavis. Disse
ordsammensætninger må både skrives med stort og lille i,
men den bindestreg som man tit ser mellem orddelene, skal man undgå. 

I stedet for Internet(tet) skriver man ofte blot den helt korte form
nettet, og her vil det altid være korrekt at skrive med lille. Nettet
kan dog også opfattes som et kaldenavn og skal så skrives med stort. 


HH 
"

vh.
John Tøndering