Re: akcept

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

[ med kopi til sslug@sslug ]

Donald:

> Angående ordet "accept": Akcept var - så sent som 1984 -
> en akcepteret stavemåde ud fra en regel om konformans
> med dansk ortografi, omsættelse af bogstaver til lyd.

Det lyder rigtigt (jeg har ikke en gammel
retskrivningsordbog ved hånden).

> > "compile" (der hedder "oversætte" på dansk).
> 
> Så kunne man også sige, at "accept" hedder "godtage"  
> på dansk. Eller at det SKAL staves akcept, jf. ndf.

Du blander navneord og udsagnsord sammen. Jeg formoder at du
mener "akceptere", når du skriver "akcept".

Hvis vi vil være lidt mere konsekvente i forhold til udtalen
bør vi nok gå over til norsk retskrivning (og så har vi
derudover lige brug for fem-ti vokaler til), hvor man bruger
k, når det skal lyde som et k, og s, når det skal lyde som
et s.

Man kan godt skrive "acceptere" på dansk, men i betragtning
af at "godtage" er hurtigere at sige, såvel som at skrive
undrer det mig lidt at det er så udbredt som det er.

> Er akc* faldet væk i den nye retskrivning?

Ja.

> Jeg tror det stod i den grønne retskrivningsordbog i
> 60'erne, og at jeg engang i en stil fik en næse for at
> stave accept, når det "normale er akcept på grund af
> udtalen, vi er vel danskere". Var det noget der blev
> indført på linie med miljø, majonæse og nivå? Eller
> har man kun indført miljø og bevarer niveau?

Opslag i Retskrivningsordbogen:

   miljø -et, -er.
   majonæse (el. mayonnaise) -n, -r.
   [ nivå findes ikke i 1996-udgaven ]
   niveau -et, -er.

Hvis jeg ikke kunne stave til "niveau", ville jeg nok gætte
på "nivo" og ikke "nivå".

> Så jeg erindrer, at vi ikke måtte benytte acc-
> stavemåden undtagen hvis det af en eller anden grund var
> retfærdiggjort at stave det på udenlandsk.

Det mindes jeg ikke.

> Det er derfor jeg efterlyser en EUROPÆISK STANDARD FOR
> BOGSTAVKOMBINATIONERS UDTALE!

Den findes allerede. Det hedder fransk. :-)

> Den latinsk - italienske ville være fremragende - bare
> som rettesnor, som ideal, der måske kunne stræbes hen
> imod hver gang det var muligt.

Det lyder som om du er interesseret i at lære esperanto.

Jacob
-- 
"There is nothing worse than having only one drunk head."