Shellscript -> skalskrift?

["Claus Sørensen - Formand for KLID" <sslug@sslug>]

Fra: Frank Damgaard <sslug@sslug>


>On Sun, Dec 31, 2000 at 14:54:11 +0100, Kim Schulz wrote:
>> "Claus Sørensen - Formand for KLID" wrote:
>> [snip]
>> > - skalskrift-programmører som vil lære c
>> Er dette en fordanskning af Shellscript eller?  skal det så ikkke være
>> skalskript hvis det skal være noget? 
>
>På dansk hedder det shellscript eller shellskript,
>så skal* kan vi glemme,


I følge engelsk-dansk-ordlisten:
http://www.klid.dk/dansk/ordlister/ordliste.html
så er hedder shell skal og script skript eller skrift.

Jeg valgte så en sammensætning af skal og skrift, 
så shellscript bliver til skalskrift.

Men det er måske fordi, jeg misforstår ordlisten, 
hvor det måske skal forstås som:

(commando) script -> skript
(other) script -> skrift

Script findes i Retskrivningsordbogen, men det 
gør skript ikke.

De herligste hilsner

Claus Sørensen               K L I D
Formand                 ------------------          Tlf:     21 27 62 45
Nøddelunden 110         Kommercielle Linux          Email:    sslug@sslug
2765 Smørum           Interessenter i Danmark       Web:     www.klid.dk

Claus Sørensen               K L I D
Formand                 ------------------          Tlf:     21 27 62 45
Nøddelunden 110         Kommercielle Linux          Email:    sslug@sslug
2765 Smørum           Interessenter i Danmark       Web:     www.klid.dk