Re: [LOCALE] Re: spelling

[Ole Laursen <sslug@sslug>]

[...]
> Og derefter foreslår jeg at vi er opmærksomme på hvilket sprog den
> typiske brugergruppe for et givet program taler. Der er nogle der
> med korset foran sig vil mane enhver brug af engelske ord i
> oversættelser bort.  Er det ønskeligt for alle brugergrupper?

Jeg bryder mig ikke om at du gør det til en religiøs sag -
beslutningen bygger ikke på f.eks. noget nationalistisk nonsens om at
Danmark og dansk er bedre end alt andet. Der er en faktisk logisk
begrundelse for det.

Og det er jo blot en anbefaling at man forsøger at finde et dansk
udtryk. Hvis du mener at en oversættelse er forkert et sted, bliver du
nok nødt til at være mere specifik. Ellers er det jo ret svært at tage
kritikken til sig og ændre noget.

-- 
Ole Laursen 
http://sunsite.dk/olau/