Re: [LOCALE] Re: [BOG] Shellscript -> skalskrift?

[Christian Borup <sslug@sslug>]

Keld Jørn Simonsen wrote:

> On Wed, Jan 03, 2001 at 12:49:33PM +0100, Jacob Sparre Andersen wrote:
> > Martin:
> >
> > > Jacob Sparre Andersen wrote:
> > > > Det kan jeg ikke lide. Så skal det vel snarere være et
> > > > kommandofortolkerprogram. - Det er bare et ret langt ord.
> > >
> > > Ja undskyld hvis det er nævnt før. Jeg er ny på denne
> > > liste. Men hvad med 'komandoliste'.
> >
> > Glimrende!
> >
> > > For den forholdsvis nye bruger siger det en del mere. En
> > > liste af kommandoer, som bliver udført.
> >
> > Man kan selvfølgelig lidt mere end bare give en liste med
> > kommandoer, men jeg tror du har ret i at folk vil forstå
> > det.
> >
> > Jeg vil foreslå at "komandoliste" kommer på Hsdg.'s ordliste
> > som en foretrukken oversættelse af "shell script".
>
> Jeg vil stadig holde mig til skalskript som foretrukken
> oversættelse, men sætter gerne kommandoliste på som alternativ.

Kommandoliste?
Det kan I da ikke mene. Et "shell script" er mere end blot en liste af
kommandoer.

./borup