referat af HSDG-møde

[Keld Jørn Simonsen <sslug@sslug>]

Referat af HSDG møde 2001-02-20 hos Keld

Tilstede: Henrik, Peter, Jacob, Kenneth, Keld, Sune, Troels

1. dsdo

grammatik-check - Jacob, Henrik og Peter har været 
på center for sprogteknologi (CST). De bruger unix.
De har værktøjer i kildetekst, der også virker på
linux. De har et program der kan lave en morfologisk
analyse. De har et mærket korpus på 250.000 ord, det giver
en fejlrate på 4 %. Det stammer fra LE Parole. DSDO
skal indbygges. Men der mangler nok stadig nogen 
bøjningsformer i DSDO. Programmet er nok GPL men
data er kun til forskning. Jacob sender en url med 
programmet til dansklisten.

2. eng/dan ordliste

Vi godkendte de følgende:
cookie - infokage
(hyper)link - henvisning
symlink - symbolsk henvisning
hard link -  hård henvisning
pointer - peger (kan regnes med), reference (ikke regne)
proxy - stråmand
server - server (om program) (betjener, ekspedient)
host - vært

Jacob har fået Hans Schou til at lave noget PHP-kode til
at vedligeholde eng/dan listen mad kommentarer. Jacob
sender det til Keld.

3. eventuelt

Pia Jarvad havde demonstreret DSNs ord-kartotek.
Der var ikke bøjningsformer med, men der var noter om
hvornår det var kommet ind i sproget. Der er 250.000 
ord med.

Møde med DSN, Keld rykker Pia Jarvad en gang til.

Færdig kl 19:00
Refereret af Keld