Re: [LOCALE] Re:_[LOCA]_Re:_[BO]_Re:_[COLA

["Erik K. Pedersen" <sslug@sslug>]

> Firewall er også et af de sværere at udtale. Men cookie er vel let nok. De
> fleste har vel hørt om captain cook?
>
> Man skal vel også passe på at undervurdere gennemsnitsdanskeren
> engelskkundskaber, samt ikke mindst samme danskers evne til at huske
> arbitrære udtryk. Det ville være en katastrofe for hele den danske
> konsumindustri hvis ikke danskere kunne huske et par tusinde meningsløse
> produktnavne.
>
> /Bo

Gennemsnitsdanskeren har sikkert ikke særligt meget brug for oversættelser 
overhovedet. Det er jo utroligt let og helt i orden ikke at bruge 
oversættelserne. De laves af hensyn til dem der har besvær med engelsk.

Erik