Re: [LOCALE] Diverse kortspilsnavne

[Sune Rastad Bahn <sslug@sslug>]

On Wed, 13 Jun 2001, Claus Sørensen - Formand for KLID wrote:


> Nedenfor har jeg blot oversat efter bedste
> beskub uden af kende spillene (med mindre
> jeg har skrevet det).
>
> #: aisleriot/translatable_game_names.h:8
> msgid "Auld lang syne"
> msgstr ""

msgstr "Skul Gammel Venskab Rejn Forgo"

>
> #: aisleriot/translatable_game_names.h:9
> msgid "Bakers dozen"
> msgstr "Bagerens dusin"

msgstr "Bagerdusin"

(Hvis dette da bruges om 13 af en slags, jvnf. engelsk brug)

Sune