Re: [LOCALE] Regnskabsord

[Andreas Bach Aaen <sslug@sslug>]

Jeg sidder lige med "1090 Engelske Økonomiudtryk oversat/forklaret" 
fra forlaget Pareto. Den udspringer vist nok fra Handelshøjskolen i 
Århus.

Onsdag 13. Juni 2001 21:34 skrev Claus Hindsgaul:

>  share -> aktie
OK

>  stock -> aktie

1) aktie (USA)
2) lagerbeholdning
3) størelse der måles på et givent tidspunkt og er uden tidsdimention 
(fx. kapitalmængden eller pengemængden).

> Ovenstående giver selvfølgelig en masse rod i sætninger, hvor
> begge ord optræder.
>
>  securities -> værdipapirer?
OK.

>  equity -> udjævning (-skonto)?
1) (stam)aktie
2) ejendomsværdi udover behæftelserne
3) ret og rimelighed (forskellig fra equality).

>  mutual funds -> ?

fælles midler?

>  compounding -> ?

Ialt fald er compound interest = rentes rente

>  stock split -> aktieopsplitning?

Ja.
Vældigt populært - dog ikke hos A.P. Møller. Her koster een aktie i 
størelsesorden 13000kr++

>  stock merger -> aktiefusion?

sikker nok nærmere aktiesammenlægning.

Mvh
-- 
 /\ ,_  _|,_ _  _  _,  |¨) _  _ |_   Marius Simonsensvej 7, 2.tv
/¨¨\| )(_|| (-'.-|`-,  |¨).-|(_ | )  8200 Aarhus N,      Denmark
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨  Phone :        +45 86105533
Don´t fear the penguins.         abach stofanet.dk / aba tbit.dk