Re: [LOCALE] Engelske tastaturgenveje = danske (var diversegnøf)

[Torkil Zachariassen <sslug@sslug>]

On Thu, 21 Jun 2001, Sune Rastad Bahn wrote:

> On Thu, 21 Jun 2001, Thorbjørn Ravn Andersen wrote:
>
> > Ole Laursen wrote:
> > >
> > > > Jeg vil personligt helst have en god fordanskning af mine programmer,
> > > > _hvis_ tastebindingerne er de samme som i de engelsksprogede versioner.
> > >
> > > Hvorfor lægger du egentlig vægt på dét? Jeg kan forstå det i Emacs,
> > > men i almindelige programmer hvor der alligevel ikke er en standard?
> >
> > Fordi jeg skifter maskine meget ofte.  Lige nu er det primært NT 4.0 med
> > danske og engelske versioner i en skøn pærevælling, men det kunne lige
> > så godt have været forskellige Linuxversioner.  Det bliver det
> > forhåbentligt snart.
>
> Forskellen er jo at du ikke installerer enten en engelsk version eller
> en dansk version af linux men en linux der understøtter dansk OG engelsk.
> Derfor kan du altid arbejde i dit eget locale selvom du deler maskine med
> engelsktalende. Dit problem er altså et NT problem ikke et Linux problem.

Win* (blandt andre) har et problem. Det kunne vi andre lære af, og forsøge
at undgå i oversættelserne. Vi er et par stykker der samtidigt, bruger mindst
tre forskellige sprog på  mindst fire *nix+Win* maskiner, af hvilke vi selv
kun ejer nogle af maskinerne. Ensartede tastaturbindinger i hvert vindue
ville være at foretrække hvor det er muligt. Dermed ikke sagt at vi altid
bør holde os til WinXX tastaturbindinger, tværtimod.