Hvorfor skal man bruge utf8 format og hvorfor kan jeg ikke bruge CVS?

[Gunner Poulsen <sslug@sslug>]

Hej venner

Jeg har disse spørgsmål til Erik Kjær Pedersens side om Kbabel:


> Opsætning og hentning
>
> Jeg antager du har et program f. eks. et kde-program, men udenfor standard distribution, enten som en tar-fil eller en rpm. I pakken er der forhåbentlig en
> program.pot fil og en index.docbook fil. Den første indeholder strengene til menuerne og den anden brugervejledningen, og du vil gerne have dette på dansk,
> og du vil bruge kbabel. Jeg vil antage du har kbabel fra en ny udgave af kdesdk. Du indstiller kbabel til at gemme i utf8 format.
>
Hvorfor skal det være i utf8 format?

>  Nu skal vi have kbabels database
> oprettet. På en kommandolinie skriver du
>
> CVSROOT=:pserver:sslug@sslug:/home/kde
> derefter cvs login, og return når du bliver bedt om passwd.
>
> Nu skriver du
>
> cvs co kde-i18n/da/messages
>

Det virker ikke for mig!
Fejlmeddelenser:
----------------
sslug@sslug gp]$ CVSROOT=:pserver:sslug@sslug:/home/kde
sslug@sslug gp]$ cvs login
cvs login: No CVSROOT specified!  Please use the `-d' option
cvs [login aborted]: or set the CVSROOT environment variable.
---------------
så prøvede jeg:
---------------
sslug@sslug gp]$ CVSROOT=:pserver:sslug@sslug:/home/kde
cvs login
(Logging in to sslug@sslug)
CVS password:
sslug@sslug gp]$ cvs co kde-i18n/da/messages
cvs checkout: No CVSROOT specified!  Please use the `-d' option
cvs [checkout aborted]: or set the CVSROOT environment variable.
--------------------

>
> hvilket henter alle po-filerne fra kde hjem. Der oprettes en mappe, kde-i18n/da/messages med undermapper med alle po-filerne.
>
> I kbabel vælger du "opret database" og peger på mappen ../kde-i18n/da/messages . Derefter indlæses en database med alle oversættelser der er lavet
> hidtil i kde. Det tager et stykke tid, men det skal kun gøres én gang.
>

Jamen når man nu ikke kan hente dem?

Nogen der har svar på mine spørgsmål?

Gunner.