Oversættelse af enkelte ord og fraser

[Anna Jonna Armannsdottir <sslug@sslug>]

Hvor kan jeg stille spørgsmål om oversættelse af 
udtrykket "Linux kernel image" til dansk. 

Udtrykket kommer fra følgende tekst:
 Kernel image packages are generally produced 
 using kernel-package,
 and it is suggested that you install that 
 package if you wish to
 create a custom kernel from the sources.
-- 
med venlig hilsen, Anna Jonna Armannsdottir       
Fyrkildevej 98 (sttv)          Tel: 98 15 67 93
DK-9220 Aalborg Oest           ICQ: 108017016
                     ...ooO0Ooo...
              http://www.stoptorture.org