Re: [LOCALE] C-preprocessor

["Erik K. Pedersen" <sslug@sslug>]

> Det er rigtigt nok, men jeg vil påstå at grunden til at man kalder det
> for en præprocessor, bare er at man aldrig har fået det oversat fordi
> det i forvejen var god latin. Men knap så godt dansk :-)

Hvis vi skal tænke sådan bliver livet for svært. Der er en århundredgammel 
tradition for latinske udtryk på dansk. Television kommer ikke fra engelsk 
men fra en blanding af græsk og latin, og det er da ærlig talt helt i orden 
både at have navnet TV og fjernsyn. Derfor er det da også i orden at have 
begge ord præprocessor of forbehandler, men når man nu længe har brugt 
præprocessor (ligesom man bruger tv), så er der da ingen grund til at smide 
ordet ud blot fordi det er latin.

Erik