Re: [LOCALE] C-preprocessor

[Ole Laursen <sslug@sslug>]

> > Stadig vil jeg dog fastholde at man ikke kan danne et fornuftigt
> > udsagnsord af præprocessor, så kan vi i det mindste blive enige om
> > at lade det "to preprocess" være "at forbehandle"?
> 
> Tja... Det gør det ikke nemt for brugeren at finde ud af, at det dækker 
> over det samme. Kan man i stedet bruge vendinger som:
> "Køre fil gennem præprocessoren."
> "Præprocessoren behandler <filnavn>"

Ja, det kommer selvfølgelig an på situationen. Forbehandle er måske
lidt uheldigt hvis det er til en statusmeddelelse som "Preprocessing
file..." - jeg tænkte mere på tillægsord som i "the preprocessed file
is now blabla" hvor jeg i hvert fald kraftigt vil fraråde vendingen
"den præprocesserede fil...". :-)

-- 
Ole Laursen
http://sunsite.dk/olau/