Re: [LOCALE] Hovsa - mine oversaettelser

[Byrial Jensen <sslug@sslug>]

On Sun, Sep 23, 2001 at 17:27:39 +0200, Ole Laursen wrote:
> > Den er simpelthen blevet smadret af CVS. 
> > måske skete det fordi der opstod fejl 
> > den første gang jeg kørte CVS og så 
> > kørte jeg CVS igen. 
> 
> Jeg kender godt problemet - det opstår vist nok når en af udviklerne
> har kørt en opdateringskommando på alle .po-filerne (f.eks. en
> xml-i18n-update) og så har stoppet allesammen ind i CVS'et. Det er
> møgirriterende, men plejer kun at ske ved nye versionsfrigivelser.

Jeg kan ikke hjælpe med cvs-kommandoer, men man må kunne gøre
følgende i den situation:

1) Trække den nye "udvikler-opdaterede" po-fil ud af cvs.
2) Køre msgmerge mellem den og ens nyoversatte po-fil med ældre
   originaltekster.
3) Rette de resulterende "fuzzy"-markeringer mv.
4) Sende den resulterende fuldt opdaterede po-fil tilbage til cvs.