Re: [LOCALE] Mandrake 8.1 godt og skidt

[kim schulz <sslug@sslug>]

kim schulz wrote:
> 
> hejsa Folkens
> 
> Installerede lige Mandrake 8.1 i dens endelige version og jeg må sige at
> oversættelserne er nogen af de bedste jeg har set til dato.  Der er dog
> et par svupsere som jeg synes skal rettes.
> 
> 1) under installation er det er punkt der hedder "sæt rod password".
> Dette SKAL altså være "sæt root password" brugeren hedder root og ikke
> rod, og da ordet ikke skal ses som en beskrivese men derimod et
> brugernavn, ja så kan det ikke oversættes.
> 
> 2) Ved installation med 3. CD så kommer der en advarsel frem om at der
> er ikke-frit software på CDen og man skal acceptere dette. Denne tekst
> er på engelsk endnu. knapperne med accepter og afvis er på dansk.
> 
> 3) Under Mandrakefirsttime (det program der startes første gang man
> starter X) er der samme problem som i 2.
> 
> Ellers ser det rigtigt godt ud. godt arbejde folkens.

lige en mere:

4) chat i menuen i gnome (er vist det samme i KDE) bliver oversat med
tjat, hvilket jo er helt hen i vejret! 


MVH
Kim Schulz


-- 
           http://www.schulz.dk - En nørds bekendelser!
   Nørdesnak, attitude  og alverdens usexede nyheder for nørder